Quando você assume o papel de revisor de textos, uma das primeiras etapas importantes do seu trabalho é a elaboração de um briefing de revisão. Este documento não é apenas uma formalidade, mas sim uma ferramenta essencial que orienta todo o processo de revisão, garantindo que o resultado final atenda às expectativas do autor, do público-alvo e aos padrões exigidos para o contexto.
Neste artigo, vamos te mostrar como fazer um briefing de revisão completo e eficaz, além de explicar sua importância no trabalho de revisão. Se você é um revisor que empreende, esse passo a passo pode ser o diferencial que vai elevar a qualidade do seu trabalho e aprimorar os resultados de seus clientes.
O que é um Briefing de Revisão?
O briefing de revisão é um documento ou conjunto de perguntas que o revisor utiliza para entender completamente o texto a ser revisado. Ele deve ser preenchido antes de começar a revisão, com base nas informações fornecidas pelo autor ou cliente. O briefing orienta o revisor sobre o que é esperado no resultado final e quais ajustes devem ser feitos no texto.
Passo 1: Avalie o Grau de Formalidade do Texto
A primeira coisa a se avaliar ao fazer um briefing de revisão é o grau de formalidade do texto. Isso ajudará a definir o tom e o estilo de revisão. Aqui estão alguns fatores que influenciam essa decisão:
Canal de publicação: O texto será publicado em um blog, em um artigo acadêmico ou em um post nas redes sociais?
Personalidade do autor: O autor é mais formal ou informal em sua forma de se comunicar?
Função social do autor: O autor é uma pessoa influente ou um especialista? O texto deve refletir sua autoridade?
Público-alvo: Qual é o perfil do público para o qual o texto é direcionado?
Gênero do texto: O texto é acadêmico, literário, publicitário ou mais informal?
Esse primeiro passo vai guiar as decisões sobre o tom da revisão e o estilo da linguagem a ser utilizada.
Passo 2: Leve em Conta a Identidade do Autor
É fundamental que o revisor respeite a identidade do autor. O revisor deve compreender as marcas de pessoalidade que o autor deixa no texto, como expressões regionais, vocabulário peculiar e o estilo de se comunicar. Durante a revisão, o objetivo não é transformar o texto em algo completamente diferente, mas sim polir e ajustar sem perder a autenticidade do autor.
Passo 3: Entenda o Público-Alvo
O público-alvo é outro aspecto essencial. Um bom briefing de revisão ajuda o revisor a entender quem são os leitores do texto e qual a melhor forma de se comunicar com eles. Isso pode envolver ajustes de vocabulário, clareza, acessibilidade e até mesmo a escolha de determinados recursos linguísticos.
Passo 4: Compreenda o Gênero do Texto
Cada gênero de texto exige uma abordagem específica. Um artigo acadêmico, por exemplo, exige uma linguagem mais formal e impessoal, enquanto um post em redes sociais pode ter uma abordagem mais descontraída e criativa. Ao revisar um texto, é importante saber qual o gênero do material para garantir que a linguagem e o estilo estejam alinhados às expectativas do público.
Passo 5: Respeite as Regras da Norma Culta (Com Flexibilidade)
Embora a norma culta seja um ponto importante para garantir que o texto esteja de acordo com os padrões da língua portuguesa, o revisor precisa ter flexibilidade. Textos informais, como blogs ou posts, podem não exigir tanta rigidez, e o revisor pode permitir uma linguagem mais descontraída ou coloquial, sem comprometer a clareza ou a correção gramatical.
Passo 6: Defina as Decisões de Revisão Antes de Começar
Com o briefing pronto, o revisor tem uma visão clara do que é esperado do trabalho. Algumas decisões já estão pré-estabelecidas, como o tom, o público e o gênero do texto. Isso torna o processo de revisão muito mais rápido e eficiente, pois o revisor já sabe onde pode ser mais flexível e onde deve ser mais rigoroso.
Conclusão
Fazer um briefing de revisão não é uma etapa opcional, mas sim essencial para garantir que o seu trabalho de revisão seja bem-sucedido. Com um briefing bem estruturado, você consegue alinhar suas escolhas ao que o autor e o público-alvo realmente necessitam.
Se você deseja aprimorar ainda mais suas habilidades como revisor, nós temos a Onda, uma comunidade de revisores que empreendem, onde você pode aprender mais sobre como aplicar o briefing de revisão e muitas outras técnicas que vão alavancar o seu negócio. Não perca a chance de se aprofundar no universo da revisão profissional!
👉 Assine a Onda e tenha acesso a materiais exclusivos para revisores que empreendem. Além disso, aproveite o curso completo da Escola de Revisão Acadêmica, com certificado, e muitos outros cursos disponíveis.
Acesse agora: Assine a Onda
Transforme suas habilidades de revisão e faça seu negócio crescer com a gente!
Comentarios